Enforceable PRC-Governing-Law Mold Title, Master INCI Formula Ownership, Sub-Contractor Lockdown & AQL 1.5 Holdback Schedule for Beauty & Packaging Contract Manufacturing.
| NNN Clause | Why Western NDAs Fail | Enforceable PRC NNN Protection | Liquidated Damages |
|---|---|---|---|
| 1. Non-Disclosure (保密义务) | Allows sharing with unnamed sub-suppliers | Covers parent, subsidiaries, raw-material blenders, and printing houses; requires written sub-supplier log | $50,000 USD per breach |
| 2. Non-Use (禁止自用或仿制) | Only blocks public disclosure, not white-label cloning | Manufacturer cannot manufacture substantially similar INCI percentage ratios, hydrocolloid bevel dies, or custom bottles for any third party | $50,000 USD or 300% of PO value |
| 3. Non-Circumvention (禁止绕单与参展) | Factory displays your custom box at Cosmoprof / Alibaba | Zero showroom display, zero B2B portal photos, zero contact with Buyer's retail accounts (Sephora, Ulta, Amazon) | Immediate injunction + $50,000 USD |
| 4. 100% Mold & Die Title (模具物权归属) | Factory holds injection/blister mold hostage on supplier switch | 100% legal title vests in Buyer upon deposit payment; physical mold stamped with Buyer ID & released within 5 business days | $1,000 USD / day release delay |
| 5. Overrun & Scrap Destruction (尾货销毁) | Rejected or excess units leak onto gray-market platforms | All printed pouch/carton overruns must be shredded with video proof prior to 70% balance wire | Full PO forfeiture + $35,000 USD |
| 6. AQL 1.5 Pre-Shipment Holdback (验货尾款挂钩) | Balance wired before SGS/QIMA cleanroom & seal-integrity check | 30% T/T Deposit / 70% Balance payable strictly after passing ISO 2859-1 AQL 0.0 Critical / 1.5 Major / 4.0 Minor | 100% free air-freight rework in 15d |
Article 1 · Exclusive Formula, CAD & Tooling Title (第一条：独家配方、结构图纸与模具所有权)
EN: All custom INCI quantitative formulas, stability protocols, die-cut knives, thermoforming blisters, and injection molds funded in whole or in part by Buyer ("Buyer Property") vest 100% in Buyer upon payment. Manufacturer acts solely as bailee and shall release physical molds within five (5) business days upon written demand without lien or holdback.
中文：凡由买方全额或部分出资定制之化妆品全成分定量配方、稳定性工艺包、模切刀模、吸塑模具及注塑吹瓶模具（统称“买方资产”），自付款之日起其百分之百所有权与知识产权归买方独家所有。受托工厂仅作为保管人，须在收到买方书面通知后五（5）个工作日内无条件返还全部实体模具，不得以任何理由留置。
Article 2 · Strict Non-Use, Non-Display & Gray-Market Prohibition (第二条：禁止挪用、展会陈列及尾货外流条款)
EN: Manufacturer shall never utilize Buyer Property for its own brand or any third party, nor display Buyer's primary/secondary packaging in any physical showroom, trade exhibition (including Cosmoprof, Canton Fair, CBE), Alibaba, 1688, or social media channel. Excess printed packaging and rejected lots must be physically destroyed with timestamped video verification.
中文：受托工厂严禁将买方资产用于自有品牌或任何第三方订单，严禁在任何展厅、国内外展会（含博洛尼亚展、广交会、美博会）、阿里巴巴、1688或社交媒体展示买方包材样品。所有印刷损耗、超产尾货及不良品必须在尾款支付前物理销毁并提供带时间戳的视频凭证。
Article 3 · Governing Law, Jurisdiction & Pre-Estimated Liquidated Damages (第三条：管辖法律、法院执行与预定违约金)
EN: This Agreement is governed by the laws of the People's Republic of China, with the Chinese text and English text equally authentic. In the event of breach, Manufacturer agrees to pay pre-estimated liquidated damages of USD $50,000 (or RMB 360,000) or 300% of total Purchase Order value, whichever is higher, enforceable via the People's Court with jurisdiction over Manufacturer's registered manufacturing facility (Guangzhou / Fujian).
中文：本协议适用中华人民共和国法律，中英文版本具有同等法律效力。若受托工厂违反本协议任一保密、禁止使用或禁止绕单义务，同意向买方支付 50,000 美元（或等值人民币 360,000 元）或累计采购订单总额 300%（以较高者为准）的预定违约赔偿金，买方有权直接向工厂注册所在地人民法院申请财产保全与强制执行。
Article 4 · Official Company Chop Execution Block (第四条：双方法定代表人签字与公章栏)
Buyer (委托品牌方): ___________________________ · Authorized Signatory & Date: _______________
Manufacturer (受托生产商法定全称及统一社会信用代码): ___________________________ · Official Red Company Chop (公章盖章处): _______________
Quote voucher code UNITBOM-VIP-200 to Engineering Director Alex Gao when booking custom lab counter-samples or opening a mass-production PO across any of our three strictly separated direct ISO 22716 / US FDA / GMPC factories: